1 00:00:19,728 --> 00:00:22,646 ♪ Nie możemy się spieszyć ♪ 2 00:00:22,647 --> 00:00:25,066 Ooch. 3 00:00:26,818 --> 00:00:28,402 - ♪ Chcę poczuć pot ♪ - O, cześć! 4 00:00:28,403 --> 00:00:29,903 - Carrie! - Hej, cześć! 5 00:00:29,904 --> 00:00:33,366 Przepraszam. Przepraszam. 6 00:00:34,242 --> 00:00:36,076 Przepraszam. 7 00:00:36,077 --> 00:00:38,079 Wow. Dobrze, że mam ostre łokcie. 8 00:00:38,913 --> 00:00:40,247 - Cześć. - Cześć! 9 00:00:40,248 --> 00:00:41,749 Dwa świdry, prosto w górę. 10 00:00:41,750 --> 00:00:43,459 - Ach! - Dokonałem odważnego wyboru. 11 00:00:43,460 --> 00:00:45,670 - Mam nadzieję, że to w porządku. - Nigdy nie kochałem cię bardziej. 12 00:00:46,921 --> 00:00:49,131 W skrócie, miesiąc miodowy się nie skończył. 13 00:00:49,132 --> 00:00:51,467 Nadal się szczypię że będę mógł tam zamieszkać. 14 00:00:51,468 --> 00:00:53,135 No cóż, ja tak czuć swoje miejsce. 15 00:00:53,136 --> 00:00:55,262 Mm, to znaczy, żeby było jasne, ten... dom Gramercy'ego 16 00:00:55,263 --> 00:00:57,931 zbudowano w latach 40. XIX w., tzw ma swoje pęknięcia, ale... 17 00:00:57,932 --> 00:00:59,516 O mój Boże, twój dom jest aż tak stary? 18 00:00:59,517 --> 00:01:01,769 Wygląda niesamowicie. Kto jest jej lekarzem? 19 00:01:01,770 --> 00:01:03,312 Tak czy inaczej, uwielbiam historię. 20 00:01:03,313 --> 00:01:04,731 Wiesz, kocham, um... 21 00:01:06,483 --> 00:01:09,276 Uwielbiam wyobrażać sobie wszystko panie, które mieszkały tam przede mną 22 00:01:09,277 --> 00:01:12,613 w swoich krzątaninach i butach na guziki. 23 00:01:12,614 --> 00:01:14,782 I ich urocze małe torebki. 24 00:01:14,783 --> 00:01:18,786 Za mali, żeby utrzymać ich głupotę jebane telefony z beznadziejnymi SMS-ami. 25 00:01:18,787 --> 00:01:21,955 - Wow, czuję, że skręciliśmy. - Tak. 26 00:01:21,956 --> 00:01:23,707 To musiało być o wiele łatwiejsze 27 00:01:23,708 --> 00:01:26,376 - bycie wtedy singlem. - Hmm, zastanawiam się. 28 00:01:26,377 --> 00:01:28,837 To znaczy, to tylko takie popierdolony czas na randki. 29 00:01:28,838 --> 00:01:30,130 Jak wczoraj wieczorem, 30 00:01:30,131 --> 00:01:32,216 Postawił mnie na nogi psychiatra. 31 00:01:32,217 --> 00:01:34,301 Cóż, to nie może być dobre dla Twojego zdrowia psychicznego. 32 00:01:34,302 --> 00:01:35,552 A potem piszę do niego SMS-a, 33 00:01:35,553 --> 00:01:36,845 „Stary, jaki jest twój kurwa problem? 34 00:01:36,846 --> 00:01:38,555 Zrobiliśmy plan.” I on mi odpisuje, 35 00:01:38,556 --> 00:01:40,390 „Czy to coś ty chcesz omówić?” 36 00:01:40,391 --> 00:01:42,976 „Mam otwarcie w czwartki o czwartej. 37 00:01:42,977 --> 00:01:44,353 Nie ubezpieczam się.” 38 00:01:44,354 --> 00:01:45,854 Właściwie to nie o nim. 39 00:01:45,855 --> 00:01:47,147 Chodzi o to. 40 00:01:47,148 --> 00:01:49,316 Mój telefon jest tym, kim jestem w związku z. 41 00:01:49,317 --> 00:01:51,235 To znaczy, masz szczęście 42 00:01:51,236 --> 00:01:52,986 że poznałaś Aidana przed tym wszystkim. 43 00:01:52,987 --> 00:01:55,322 - Hmm. - Spędzam każdą godzinę na jawie 44 00:01:55,323 --> 00:01:57,324 przewijanie, przesuwanie, wysyłanie SMS-ów, 45 00:01:57,325 --> 00:02:00,369 i to wszystko jest po prostu bolesne lub pozbawione sensu. 46 00:02:00,370 --> 00:02:02,496 Mam tego dość. Mam dość. 47 00:02:02,497 --> 00:02:03,831 Ja tylko... Chcę... 48 00:02:03,832 --> 00:02:06,500 - Och! O mój Boże. - Oj! Co kurwa?! 49 00:02:06,501 --> 00:02:08,836 Właśnie to zrobiłem. 50 00:02:08,837 --> 00:02:10,380 Tak, zrobiłem to. 51 00:02:11,172 --> 00:02:13,173 Dobra. 52 00:02:13,174 --> 00:02:14,758 Lepiej ci to dam, zanim dostanę 53 00:02:14,759 --> 00:02:16,719 siłą usunięty z tego baru. 54 00:02:17,595 --> 00:02:18,887 Zaprosiłem cię na drinka, bo 55 00:02:18,888 --> 00:02:20,306 Mam dla ciebie coś małego. 56 00:02:21,182 --> 00:02:22,516 Ach, a jeśli mi się to nie podoba, 57 00:02:22,517 --> 00:02:24,351 Po prostu to tam rzucę, prawda? 58 00:02:24,352 --> 00:02:25,602 To właśnie robimy teraz? 59 00:02:25,603 --> 00:02:28,231 Powinienem chyba dostać mój telefon... czy nie. 60 00:02:31,526 --> 00:02:32,944 „245”. 61 00:02:33,987 --> 00:02:35,571 Czekaj, to mój stary adres. 62 00:02:35,572 --> 00:02:38,032 245 Wschodnia 73. Ulica. 63 00:02:39,450 --> 00:02:41,952 - Ty to zrobiłeś. - Zrobiłem. 64 00:02:41,953 --> 00:02:44,371 Wiem, jak bardzo kochałem twoje stare mieszkanie, 65 00:02:44,372 --> 00:02:48,041 więc chciałem, żebyś miał trochę kawałek tego zawsze przy sobie. 66 00:02:48,042 --> 00:02:49,877 O mój Boże, uwielbiam to. 67 00:02:49,878 --> 00:02:51,253 Cześć. 68 00:02:51,254 --> 00:02:53,422 Którego z was mam pozwać? 69 00:02:53,423 --> 00:02:54,631 Och, nie ja. 70 00:02:54,632 --> 00:02:56,216 Wszystkie moje pieniądze poszły na te dwa świdry. 71 00:02:56,217 --> 00:02:57,467 Och, więc to ty. Dobry. 72 00:02:57,468 --> 00:02:58,927 Czy mogę postawić ci drinka? zanim pójdziemy do sądu? 73 00:02:58,928 --> 00:03:00,262 Och, nie, dziękuję. Jestem dobry. 74 00:03:00,263 --> 00:03:01,930 Ale możesz postawić mojemu przyjacielowi drinka, 75 00:03:01,931 --> 00:03:03,599 pod warunkiem, że nie jesteś psychiatrą. 76 00:03:03,600 --> 00:03:05,475 Uh, nie jestem, ale jestem w tym dobry 77 00:03:05,476 --> 00:03:06,810 udając, że słucha. 78 00:03:06,811 --> 00:03:09,146 - Oh. - Jestem Aleks. 79 00:03:09,147 --> 00:03:10,564 Cześć. Jestem Lisette. 80 00:03:10,565 --> 00:03:13,734 Czy możemy dostać trzy świdry? Tobie też taki kupuję. 81 00:03:13,735 --> 00:03:16,069 Będę potrzebował świadka w sądzie, wiesz. 82 00:03:16,070 --> 00:03:17,864 Znowu się zaczyna. 83 00:03:19,782 --> 00:03:21,450 W której klasie przestanę dźwigać 84 00:03:21,451 --> 00:03:23,076 Dom projektów artystycznych Gabby 85 00:03:23,077 --> 00:03:24,328 na koniec roku szkolnego? 86 00:03:24,329 --> 00:03:25,996 No, przynajmniej cały Lost and Found 87 00:03:25,997 --> 00:03:27,748 nie było na nim imienia Twojego dziecka. 88 00:03:27,749 --> 00:03:30,459 - O, jest Ainsley. - Lois wyraziła się bardzo jasno. 89 00:03:30,460 --> 00:03:33,670 Nie zawracaj sobie głowy przesyłaniem Cleo Wynik ACT, chyba że jest to 35. 90 00:03:33,671 --> 00:03:34,755 Posłałem 91 00:03:34,756 --> 00:03:36,173 szalik Brunello Cucinelli dla Lois, 92 00:03:36,174 --> 00:03:37,299 i nadal nie ma odpowiedzi. 93 00:03:37,300 --> 00:03:38,926 - Cóż, Lois mi to powiedziała... - Weronika. 94 00:03:38,927 --> 00:03:40,427 Oh. 95 00:03:40,428 --> 00:03:42,095 Cześć, Charlotte. Cześć, Lisa. 96 00:03:42,096 --> 00:03:44,806 Czy wy wszyscy tylko rozmawialiście? o Lois Fingerhood, 97 00:03:44,807 --> 00:03:46,099 Zaklinacz Bluszczu? 98 00:03:46,100 --> 00:03:48,518 - Nie. - Nie jestem zaznajomiony. 99 00:03:48,519 --> 00:03:51,481 Ja... przepraszam, kto? 100 00:03:53,441 --> 00:03:55,692 Bardzo nam przykro, że na ciebie napadamy... 101 00:03:55,693 --> 00:03:57,694 Dzieje się coś bardzo niepokojącego 102 00:03:57,695 --> 00:03:59,279 tuż za tymi drzwiami! 103 00:03:59,280 --> 00:04:00,447 Och, skurwielu! 104 00:04:00,448 --> 00:04:02,199 Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie. 105 00:04:02,200 --> 00:04:03,952 Zaczynamy. W porządku. 106 00:04:04,911 --> 00:04:06,453 Zadzwoniłeś pod numer 911? 107 00:04:06,454 --> 00:04:08,830 O nie, nie. Ja-To nic takiego. 108 00:04:08,831 --> 00:04:09,957 O nie. 109 00:04:09,958 --> 00:04:11,625 O nie, nie, nie, nie, nie. 110 00:04:11,626 --> 00:04:13,460 W takim razie o co chodzi z całym dramatem, 111 00:04:13,461 --> 00:04:15,045 i wielkie oczy Charlotte? 112 00:04:15,046 --> 00:04:18,132 Przykro mi z powodu bomby F. 113 00:04:18,675 --> 00:04:20,885 To nie musi opuszczać tego pokoju. 114 00:04:21,594 --> 00:04:22,803 Przestraszyłeś mnie. 115 00:04:22,804 --> 00:04:24,931 Naprawdę to zrobiłeś. Przestraszyłeś mnie. 116 00:04:25,348 --> 00:04:27,516 Doszło to do naszej uwagi 117 00:04:27,517 --> 00:04:30,686 że niektórzy rodzice złamali kodeks Arbor 118 00:04:30,687 --> 00:04:34,648 i zatrudniony poza uczelnią konsultanci przyjęć. 119 00:04:34,649 --> 00:04:36,149 Czy o to w tym wszystkim chodzi? 120 00:04:36,150 --> 00:04:39,194 Lois Fingerhood, czyli Palec? 121 00:04:39,195 --> 00:04:40,654 Tak, dokładnie! 122 00:04:40,655 --> 00:04:42,906 Chociaż były bardzo milczysz na ten temat, 123 00:04:42,907 --> 00:04:45,158 najwyraźniej się wstydzą. 124 00:04:45,159 --> 00:04:46,493 Tak jak powinny. 125 00:04:46,494 --> 00:04:48,537 Ta szkoła ma doskonałe wyniki doradcy uczelni. 126 00:04:48,538 --> 00:04:50,580 Jesteśmy bardzo zadowoleni z Debbie. 127 00:04:50,581 --> 00:04:51,624 Debbie... 128 00:04:52,458 --> 00:04:55,669 Debbie ma się dobrze, ale nie jest Lois. 129 00:04:55,670 --> 00:04:57,838 Jak myślisz, mamy dziewięcioro dzieci? 130 00:04:57,839 --> 00:04:59,340 do Princeton w tym roku? 131 00:05:00,508 --> 00:05:02,676 To nie było z powodu Debbie. 132 00:05:02,677 --> 00:05:03,760 Co mówisz? 133 00:05:03,761 --> 00:05:06,013 Mówi, że bomba atomowa ma zasady 134 00:05:06,014 --> 00:05:07,848 pod warunkiem, że wsiądziesz do Ivy. 135 00:05:07,849 --> 00:05:10,350 Jedna bomba F i zrobię to nigdy nie usłyszę jego końca. 136 00:05:10,351 --> 00:05:12,561 Żeby było jasne, mówisz nam 137 00:05:12,562 --> 00:05:14,187 zatrudnić Panią Palców? 138 00:05:14,188 --> 00:05:15,355 Nigdy bym tego nie powiedział 139 00:05:15,356 --> 00:05:16,857 ponieważ żyję w rzeczywistości. 140 00:05:16,858 --> 00:05:18,191 Spóźniłeś się. 141 00:05:18,192 --> 00:05:20,903 I nie da się do niej dotrzeć. 142 00:05:21,654 --> 00:05:25,198 Jest powód, dla którego ma takie imię zawiera słowo „palec”. 143 00:05:25,199 --> 00:05:28,410 Dobra. Nie powinienem robić to. Ja wiem. 144 00:05:28,411 --> 00:05:30,037 Nazwijmy to 145 00:05:30,038 --> 00:05:32,539 „Nieodpowiedni wtorek Grega”. 146 00:05:34,042 --> 00:05:35,584 „Siedząc w słońcu, 147 00:05:35,585 --> 00:05:39,046 „kobieta poczuła mgłę winda przez kilka ostatnich nocy. 148 00:05:39,047 --> 00:05:41,882 „Uświadomiła sobie, że jest ostatnio rzucanie i obracanie 149 00:05:41,883 --> 00:05:45,135 „i niepewność była pozostałości innego czasu. 150 00:05:45,136 --> 00:05:48,305 „Czas, kiedy była mniej pewna swojej ścieżki. 151 00:05:48,306 --> 00:05:51,099 „To jest nowy dom, – przypomniała sobie. 152 00:05:51,100 --> 00:05:54,311 „Nowe życie. To nie była jej przeszłość… 153 00:06:04,030 --> 00:06:08,075 To była teraźniejszość. Maj 1846.” 154 00:06:14,040 --> 00:06:16,292 Hm. Witam. 155 00:06:24,509 --> 00:06:27,928 O mój Boże, o mój Boże! 156 00:06:27,929 --> 00:06:31,848 O mój Boże, o mój Boże! O mój Boże! 157 00:06:31,849 --> 00:06:33,935 Oh! O mój Boże! 158 00:06:36,479 --> 00:06:38,021 Cześć, Aidan, kropka. 159 00:06:38,022 --> 00:06:42,150 Oj, nie uwierzysz, przecinek, ale okazuje się, przecinek, 160 00:06:42,151 --> 00:06:48,532 chowając się w naszym pięknym przecinku, sielankowe podwórko to szczury. 161 00:06:48,533 --> 00:06:51,368 Wykrzyknik. Wiele, wiele szczurów. 162 00:06:51,369 --> 00:06:53,286 Wykrzyknik, wykrzyknik, 163 00:06:53,287 --> 00:06:54,538 wykrzyknik. 164 00:06:54,539 --> 00:06:56,456 Jestem na górze 165 00:06:56,457 --> 00:06:58,500 bo nie wiem jeśli potrafią wykonać kroki. 166 00:06:58,501 --> 00:06:59,835 Wykrzyknik. 167 00:06:59,836 --> 00:07:01,461 I zapomniałem zamknąć tylne drzwi, 168 00:07:01,462 --> 00:07:02,796 więc prawdopodobnie uda im się je otworzyć 169 00:07:02,797 --> 00:07:04,214 jeśli będą pracować razem jako zespół. 170 00:07:04,215 --> 00:07:06,342 Wykrzyknik, wykrzyknik. 171 00:07:07,510 --> 00:07:09,302 w każdym razie 172 00:07:09,303 --> 00:07:12,140 Jutro przyjdzie facet sprzątać podwórko, ale... 173 00:07:14,308 --> 00:07:18,895 Naprawdę, przecinek, naprawdę chciałbym, żebyś tu był. 174 00:07:18,896 --> 00:07:19,981 Okres. 175 00:07:25,236 --> 00:07:27,280 Mhm... Usuń. 176 00:07:33,286 --> 00:07:35,912 Wszędzie są płatki róż. 177 00:07:35,913 --> 00:07:38,165 - Planowałem to. - Och, to byłeś ty? 178 00:07:40,251 --> 00:07:42,252 Widzisz, te dwie rzeczy należą do siebie. 179 00:07:42,253 --> 00:07:44,171 Nie wiem. 180 00:07:44,172 --> 00:07:46,006 Chciałbym tylko, żeby mnie tak nie drażniła. 181 00:07:46,007 --> 00:07:49,009 Te rzęsy są śmieszne. 182 00:07:49,010 --> 00:07:51,178 - Co oglądacie? -Bi Bingo. 183 00:07:51,179 --> 00:07:53,346 I tak, kładziesz na mnie duża presja 184 00:07:53,347 --> 00:07:56,516 ponieważ jesteś jak, ma obsesję na punkcie Jodi. 185 00:07:56,517 --> 00:07:58,685 - Więc w tym momencie... - Och, to reality show. 186 00:07:58,686 --> 00:08:00,353 Wygląda to naprawdę idiotycznie. 187 00:08:00,354 --> 00:08:03,190 Tak. To niesamowite. 188 00:08:03,191 --> 00:08:05,525 To taka fałszywa, pieprzona suka. 189 00:08:05,526 --> 00:08:08,236 Dosłownie wiedziała, że ​​jestem ścigam Tinę i Matthew... 190 00:08:08,237 --> 00:08:10,030 - Czekaj, kim ona jest? - ... i jakby wszyscy wiedzą 191 00:08:10,031 --> 00:08:11,907 że naprawdę walczę z tym pieprzonym wyborem, 192 00:08:11,908 --> 00:08:13,742 ale jej to nie obchodzi, więc ona po prostu wchodzi, 193 00:08:13,743 --> 00:08:16,036 i wszyscy mówią: „Tak, na przykład seks z Joanie jest szalony.” 194 00:08:16,037 --> 00:08:17,370 Na przykład: „OK?” 195 00:08:22,752 --> 00:08:23,794 O mój Boże. 196 00:08:25,171 --> 00:08:26,839 O mój Boże, Ernesto, to... 197 00:08:27,715 --> 00:08:29,716 - Wszystko zniknęło. - Tak. 198 00:08:29,717 --> 00:08:31,968 Cóż, powiedziałeś, że ty chciał, żebym się upewnił 199 00:08:31,969 --> 00:08:34,554 Mam wszystkie miejsca gdzie szczury mogły się ukryć, 200 00:08:34,555 --> 00:08:37,057 i gnieździły się głęboko we wszystkim tutaj. 201 00:08:37,058 --> 00:08:38,558 To było jak szczurza autostrada. 202 00:08:39,810 --> 00:08:41,811 Oh. 203 00:08:53,574 --> 00:08:56,117 Ach! O mój Boże! 204 00:08:56,118 --> 00:08:59,287 O mój Boże! But! O mój Boże! 205 00:08:59,288 --> 00:09:02,083 O mój Boże, nie rób tego. 206 00:09:03,000 --> 00:09:04,751 O mój Boże, przestraszyłeś mnie. 207 00:09:04,752 --> 00:09:06,419 Myślałem, że jesteś szczurem. 208 00:09:06,420 --> 00:09:07,921 Wiesz o tym lepiej. 209 00:09:07,922 --> 00:09:08,964 Nie rób tego. 210 00:09:08,965 --> 00:09:10,757 Nie rób tego więcej. 211 00:09:10,758 --> 00:09:12,175 O mój Boże! 212 00:09:13,636 --> 00:09:16,847 O mój Boże! O mój Boże! 213 00:09:17,557 --> 00:09:20,267 O mój Boże. Ty prawie dał mi zawał serca. 214 00:09:20,268 --> 00:09:22,018 Ty? 215 00:09:22,019 --> 00:09:25,272 O mój... O mój Boże. Jak się dostałeś? 216 00:09:25,273 --> 00:09:27,023 Wchodzę na przedni werandę, 217 00:09:27,024 --> 00:09:29,109 jakiś pracownik wychodził. 218 00:09:29,110 --> 00:09:31,361 Co tu robisz? C... Jak się tu dostałeś? 219 00:09:31,362 --> 00:09:33,613 Cóż... Wyatt jest z Kathy 220 00:09:33,614 --> 00:09:35,115 cała rodzina na noc, 221 00:09:35,116 --> 00:09:39,286 i... po prostu dziwnie się z tym czułem 222 00:09:39,287 --> 00:09:41,163 zamykam cię, kiedy dzwoniłeś tamtej nocy. 223 00:09:43,040 --> 00:09:46,586 Wow, poleciałeś po jednego noc, bo czułeś się dziwnie? 224 00:09:48,629 --> 00:09:49,963 To dziwne. 225 00:09:49,964 --> 00:09:52,132 I kocham to. 226 00:09:52,133 --> 00:09:53,300 O tak, mogłem do ciebie zadzwonić, 227 00:09:53,301 --> 00:09:55,303 ale wtedy nie byłabym w stanie tego zrobić. 228 00:09:57,054 --> 00:09:58,097 Mhm. 229 00:10:00,850 --> 00:10:02,184 Naprawdę mi przykro. 230 00:10:03,853 --> 00:10:06,146 Przeprosiny przyjęte. 231 00:10:06,147 --> 00:10:08,648 Cóż, to było łatwe. Pójdę teraz. 232 00:10:08,649 --> 00:10:11,360 - Ach! Kogo łatwo nazywasz? - Chodź tutaj. 233 00:10:35,760 --> 00:10:37,552 Tyle pracowałem, 234 00:10:37,553 --> 00:10:40,180 Chyba po prostu straciłem rachubę tego, co naprawdę ważne. 235 00:10:40,181 --> 00:10:41,389 Myślisz, że to desperacja? 236 00:10:41,390 --> 00:10:43,391 jeśli znowu napiszę SMS-a do Lois Fingerhood? 237 00:10:43,392 --> 00:10:45,852 Trzydzieści sekund po ostatnim SMS-ie? Tak. 238 00:10:45,853 --> 00:10:46,895 Napiszę krótko. 239 00:10:46,896 --> 00:10:48,688 O mój Boże. Ty i telefon! 240 00:10:48,689 --> 00:10:50,857 Lois Fingerfuck może poczekać. 241 00:10:50,858 --> 00:10:52,108 Sprowadziłem cię do tej przecznicy 242 00:10:52,109 --> 00:10:54,362 ponieważ próbuję żeby ci coś pokazać. 243 00:10:55,279 --> 00:10:57,947 - Ta-da! - O mój Boże, Anthony! 244 00:10:57,948 --> 00:11:00,075 Ktoś ukradł Twój świetny pomysł! 245 00:11:00,076 --> 00:11:03,703 Char, to ja. Ukradłem mój świetny pomysł. 246 00:11:06,082 --> 00:11:07,540 Cegła i zaprawa, kochanie! 247 00:11:07,541 --> 00:11:09,709 Czekać. Zrób tego kutasa i zaprawę. 248 00:11:09,710 --> 00:11:12,295 - O mój Boże! Uchwyty do chleba! - Tak. 249 00:11:12,296 --> 00:11:14,256 To temat. 250 00:11:14,924 --> 00:11:16,758 Roboty drogowe! Dzień dobry, chłopaki. 251 00:11:16,759 --> 00:11:18,386 Dzień dobry. 252 00:11:19,345 --> 00:11:21,888 Oni nie do końca żyją aż do marki Hotfellas. 253 00:11:21,889 --> 00:11:23,223 Nie mów gejowskiemu porno, 254 00:11:23,224 --> 00:11:25,767 ale gorąca konstrukcja pracownicy to nic. 255 00:11:25,768 --> 00:11:28,937 To jest niesamowite! 256 00:11:28,938 --> 00:11:31,147 Jak to się stało, że tak szybko wszystko się połączyło? 257 00:11:31,148 --> 00:11:32,732 Tak się nie stało. Byłeś po prostu zbyt cholernie zajęty 258 00:11:32,733 --> 00:11:35,402 - żebym cię złapał. - Przepraszam. 259 00:11:35,403 --> 00:11:38,238 Antoni, masz miejsce. 260 00:11:38,239 --> 00:11:40,573 - To ekscytujące! - To jest. 261 00:11:40,574 --> 00:11:43,410 A propos ekscytującego kinkietu chlebowego. 262 00:11:43,411 --> 00:11:46,162 A to taka wspaniała okolica. 263 00:11:46,163 --> 00:11:47,914 To tylko dwie przecznice ze szkoły dla dzieci. 264 00:11:47,915 --> 00:11:50,125 Dwie przecznice dalej od tych wszystkich napalonych, 265 00:11:50,126 --> 00:11:51,918 matki głodujące węglowodany. 266 00:11:51,919 --> 00:11:54,629 Ka-ching! I spójrz na ten niski licznik. 267 00:11:54,630 --> 00:11:57,133 Wysokość krocza! Jestem geniuszem. 268 00:11:58,175 --> 00:12:00,886 Hej, prawdziwa gazeta papierowa. 269 00:12:01,429 --> 00:12:02,679 Nie sądziłem, że takie jeszcze istnieją. 270 00:12:02,680 --> 00:12:05,474 Mhm, z pewnością tak. 271 00:12:11,188 --> 00:12:13,273 Więc... poczułeś się dziwnie o tamtej nocy, 272 00:12:13,274 --> 00:12:15,735 i czułem też jest w czymś dziwny. 273 00:12:16,318 --> 00:12:19,028 Tak? Strzelać. 274 00:12:19,029 --> 00:12:22,616 Cóż, próbuję dawać jesteś przestrzenią, w której możesz być... 275 00:12:23,367 --> 00:12:25,326 całkowicie tam dla Wyatta i chłopców, 276 00:12:25,327 --> 00:12:28,371 ale... czasami coś się dzieje, 277 00:12:28,372 --> 00:12:29,998 i chcę Ci o nich opowiedzieć. 278 00:12:29,999 --> 00:12:31,875 No wiesz, jak... jak szczury. 279 00:12:31,876 --> 00:12:34,544 Napisałem do Ciebie cały ten długi tekst, 280 00:12:34,545 --> 00:12:35,671 i ja po prostu... 281 00:12:37,006 --> 00:12:39,132 Wydawało mi się, że nie mogę tego wysłać. 282 00:12:39,133 --> 00:12:42,552 - To... to szaleństwo. - Czy to prawda? 283 00:12:42,553 --> 00:12:45,014 Widzisz, w takim razie jestem zagubiony... 284 00:12:46,056 --> 00:12:49,184 bo myślałem, że my nie miało być... 285 00:12:49,185 --> 00:12:50,311 w kontakcie. 286 00:12:52,104 --> 00:12:55,023 Tak, prawda. 287 00:12:55,024 --> 00:12:56,983 Ja... 288 00:12:56,984 --> 00:12:58,861 Tak, jestem trochę... Też jestem trochę zagubiony. 289 00:13:01,071 --> 00:13:05,325 Byłem, hm, bardzo zdenerwowany 290 00:13:05,326 --> 00:13:08,077 i, jak sądzę, winny 291 00:13:08,078 --> 00:13:10,371 za bycie tutaj 292 00:13:10,372 --> 00:13:12,458 w noc wypadku Wyatta, który... 293 00:13:14,502 --> 00:13:16,378 może ja... trochę przesadziłem. 294 00:13:19,048 --> 00:13:20,173 Dobra. 295 00:13:20,174 --> 00:13:22,258 To znaczy, ja... ja wciąż... Ja... muszę zostać 296 00:13:22,259 --> 00:13:25,845 cholernie skupiony laserowo taka sytuacja w domu, 297 00:13:25,846 --> 00:13:28,681 ale... możesz do mnie napisać, ty... 298 00:13:28,682 --> 00:13:30,351 Wiesz, małe rzeczy, duże rzeczy. 299 00:13:31,393 --> 00:13:34,604 - Zadzwoń, jeśli to ważne. - Mhm. 300 00:13:34,605 --> 00:13:37,900 Więc... kiedykolwiek? 301 00:13:38,776 --> 00:13:40,693 Tylko w godzinach pracy? 302 00:13:40,694 --> 00:13:42,154 Weekendy? 303 00:13:43,197 --> 00:13:45,907 - Czy operatorzy są w pobliżu? - Cóż, nie mogę powiedzieć 304 00:13:45,908 --> 00:13:49,744 nie dostaniesz ani trochę Muzak od czasu do czasu. 305 00:13:49,745 --> 00:13:53,082 Ale tak, jasne, strzelaj. 306 00:13:55,000 --> 00:13:56,377 Dobry. 307 00:13:57,211 --> 00:13:58,546 Czuję się lepiej. 308 00:14:03,509 --> 00:14:05,970 Powodem był ten ogród dlaczego coś powiedziałem. 309 00:14:09,765 --> 00:14:11,724 Wiesz, przemyślałem wszystko tam było po prostu idealnie, 310 00:14:11,725 --> 00:14:12,893 ale... 311 00:14:14,019 --> 00:14:16,896 wiesz, po prostu nie byłem patrząc pod spodem. 312 00:14:16,897 --> 00:14:20,985 Próbuję tylko patrzeć pod tym, wiesz? 313 00:14:21,986 --> 00:14:23,987 Daleko od doskonałości... 314 00:14:23,988 --> 00:14:25,989 ale żadnych szczurów. Strefa wolna od szczurów. 315 00:14:28,284 --> 00:14:29,617 Pierwsza rzecz, o której chcę usłyszeć 316 00:14:29,618 --> 00:14:31,911 czy ten ogrodnik to ty zatrudniony, żeby naprawić ten bałagan. 317 00:14:31,912 --> 00:14:33,746 Masz na myśli, że nie mogę po prostu uprawiać ziemi? 318 00:14:33,747 --> 00:14:35,541 Nie. 319 00:14:37,918 --> 00:14:40,753 Och! Nie pozwól kotu na zewnątrz. Nie, nie, nie, nie, nie! 320 00:14:40,754 --> 00:14:42,171 Zawsze próbuje wyjść na zewnątrz. 321 00:14:42,172 --> 00:14:43,506 - Dlaczego... dlaczego ona... - Hej! 322 00:14:43,507 --> 00:14:44,633 ... ciągle próbujesz uciec? 323 00:14:45,843 --> 00:14:47,760 Jej chłopak jest w Wirginii. 324 00:14:47,761 --> 00:14:48,846 Chodź tutaj. 325 00:14:52,057 --> 00:14:53,516 Mhm. 326 00:14:53,517 --> 00:14:55,852 Naprawdę nigdy tego nie robiłem 327 00:14:55,853 --> 00:14:58,313 z kimkolwiek wcześniej lub czułem się w ten sposób... 328 00:14:58,314 --> 00:14:59,939 - Tak. - ... połączenie 329 00:14:59,940 --> 00:15:03,610 gdzie jest prawie tak jak u nas znają się od zawsze. 330 00:15:03,611 --> 00:15:05,111 Nic razem nie przeszliście! 331 00:15:05,112 --> 00:15:06,362 Poznaliście się w zeszłym tygodniu! 332 00:15:06,363 --> 00:15:07,614 Jest taka manipulacyjna. 333 00:15:07,615 --> 00:15:08,948 Ona wchodzi każdemu do głowy, 334 00:15:08,949 --> 00:15:10,199 mówiąc im, że to ja jestem problemem. 335 00:15:10,200 --> 00:15:11,868 Problemem jest bursztyn! 336 00:15:11,869 --> 00:15:14,621 Nie ufaj jej w sprawie Matthew. Nie ufaj jej w sprawie Tiny. 337 00:15:14,622 --> 00:15:17,373 Ooch. 338 00:15:17,374 --> 00:15:20,001 Oj, Adamie. Hm. 339 00:15:20,002 --> 00:15:21,961 OK, Adamie Gardens. 340 00:15:21,962 --> 00:15:25,173 Mhm. Pospiesz się. 341 00:15:25,174 --> 00:15:27,508 Pospiesz się. W górę, w górę, w górę. Ooch. 342 00:15:30,012 --> 00:15:31,096 Hm. 343 00:15:31,764 --> 00:15:34,850 Tutaj. Masz, weź to, weź tamto. 344 00:15:39,146 --> 00:15:40,855 Cześć, kochanie, kropka. 345 00:15:40,856 --> 00:15:43,816 Mam nadzieję, że Twój lot przebiegł spokojnie, kropka. 346 00:15:43,817 --> 00:15:46,153 Słuchaj. 347 00:15:47,071 --> 00:15:50,365 Potrzebujemy mebli, wykrzyknik. 348 00:15:50,366 --> 00:15:54,911 Um, prześladowałem ten stół online, 349 00:15:54,912 --> 00:15:56,496 Załączę na końcu. 350 00:15:56,497 --> 00:16:00,083 Ma stolarkę, jak ty i styl, tak jak ja. 351 00:16:00,084 --> 00:16:03,419 I to trochę dziwne, jak my teraz. 352 00:16:03,420 --> 00:16:05,546 I naprawdę się boję ktoś inny to dostanie, 353 00:16:05,547 --> 00:16:08,925 więc daj mi znać myśli jak najszybciej, kropka. 354 00:16:08,926 --> 00:16:11,094 Tak cię kocham, kropka. 355 00:16:11,095 --> 00:16:12,972 Podobnie jak Shoe, kropka. 356 00:16:24,233 --> 00:16:26,359 Robię szybką ankietę. 357 00:16:26,360 --> 00:16:28,153 Kiedy to zobaczysz zdjęcie, co o tym myślisz? 358 00:16:29,071 --> 00:16:30,613 - Och, cudownie. - To interesujące. 359 00:16:30,614 --> 00:16:32,949 OK, świetnie, dziękuję. To było bardzo pomocne. 360 00:16:32,950 --> 00:16:34,283 I chcę zaznaczyć 361 00:16:34,284 --> 00:16:37,370 z którego oboje korzystaliście słowa w Twojej odpowiedzi. 362 00:16:37,371 --> 00:16:40,456 A oto jak zareagował Aidan 363 00:16:40,457 --> 00:16:42,125 do mojego żarliwego tekstu 364 00:16:42,126 --> 00:16:46,338 o tym, jak bardzo podoba mi się ten stół dla nas. 365 00:16:47,673 --> 00:16:49,549 Hm. 366 00:16:49,550 --> 00:16:52,427 Co odesłałeś? Emoji środkowego palca? 367 00:16:52,428 --> 00:16:55,055 Nie, jestem dorosły i ja wiedzieć, jak się komunikować. 368 00:16:55,639 --> 00:16:57,765 Z gniewną ciszą. 369 00:16:57,766 --> 00:17:00,268 Hej, Seema, tam jest facet 370 00:17:00,269 --> 00:17:02,645 kto ci daje kciuk w górę oczami. 371 00:17:02,646 --> 00:17:04,231 Sweter w kolorze granatowym. 372 00:17:05,816 --> 00:17:07,275 Nie, już się z nim spotykałam. 373 00:17:07,276 --> 00:17:08,402 Mniej więcej. 374 00:17:10,195 --> 00:17:11,612 Co to jest badanie wzroku, czy może... 375 00:17:11,613 --> 00:17:12,739 czy rzeczywiście się z nim spotykałaś? 376 00:17:12,740 --> 00:17:14,073 Cóż, równie dobrze mógłbym to zrobić. 377 00:17:14,074 --> 00:17:15,992 Zasadniczo jest ich pięć chłopaki z całego Nowego Jorku, 378 00:17:15,993 --> 00:17:17,118 i spotykałem się z nimi wszystkimi. 379 00:17:17,119 --> 00:17:19,579 Dobry wieczór, panie. 380 00:17:19,580 --> 00:17:21,414 Zamówiłeś guacamole, średnio pikantne? 381 00:17:21,415 --> 00:17:23,291 Tak, zrobiliśmy to. 382 00:17:23,292 --> 00:17:25,168 Żeby było jasne, nadal tam jestem. 383 00:17:25,169 --> 00:17:26,586 Po prostu stałem się bardziej wydajny. 384 00:17:26,587 --> 00:17:28,755 Nie mogę marnować czasu tak jak to zrobiłem z Ravim. 385 00:17:28,756 --> 00:17:32,091 Brzmisz jak jedyny mądry zawodnik w Bi Bingo. 386 00:17:32,092 --> 00:17:34,260 Czy ktoś jeszcze ogląda ten kawałek doo-doo? 387 00:17:34,261 --> 00:17:37,096 Czy to jest ten, gdzie oni wyślij napalonych biseksualistów 388 00:17:37,097 --> 00:17:38,681 - na Karaiby? - Zamknąć. 389 00:17:38,682 --> 00:17:41,768 Hawaje. To takie okropne. 390 00:17:41,769 --> 00:17:44,353 Czuję, że moje IQ spada z każdym odcinkiem. 391 00:17:44,354 --> 00:17:46,439 Ja... dosłownie krzyczę na telewizor. 392 00:17:46,440 --> 00:17:48,357 Ja też. To szaleństwo. 393 00:17:48,358 --> 00:17:50,777 Przepraszam, nie mogłem nie powiedzieć czegoś. 394 00:17:50,778 --> 00:17:51,819 Nie, proszę. 395 00:17:51,820 --> 00:17:54,030 Ja... potrzebuję towarzystwa w moim gniewie. 396 00:17:54,031 --> 00:17:56,282 Jest taka jedna kobieta na punkcie którego mam obsesję. 397 00:17:56,283 --> 00:17:59,035 - Jamie? - Tak! Jamie! 398 00:17:59,036 --> 00:18:01,287 Jak ona może mieć tak okropny gust 399 00:18:01,288 --> 00:18:02,955 zarówno u mężczyzn, jak iu kobiet? 400 00:18:02,956 --> 00:18:04,791 Wiem, czy ona nie widzi, jaka jest seksowna? 401 00:18:04,792 --> 00:18:06,501 I ona wybiera Mitcha?! 402 00:18:06,502 --> 00:18:08,795 Wielkie zero! To takie frustrujące. 403 00:18:08,796 --> 00:18:11,005 Ja wiem! A miała tak wiele więcej chemii z jesienią. 404 00:18:11,006 --> 00:18:12,507 Doprowadza mnie to do szału! 405 00:18:12,508 --> 00:18:15,510 Zdajecie sobie sprawę, że macie wolną wolę? 406 00:18:15,511 --> 00:18:17,512 Tak, ale nie mogę odwrócić wzroku. 407 00:18:17,513 --> 00:18:20,473 W końcu odkryłem radość oglądania nienawiści. 408 00:18:20,474 --> 00:18:22,935 - Smacznego, drogie panie. - Och, dziękuję. 409 00:18:23,602 --> 00:18:27,355 Wiesz, myślę, że o to właśnie chodzi Robię z mężczyznami: randki z nienawiścią. 410 00:18:27,356 --> 00:18:29,482 I co dokładnie robi jak wyglądają randki z nienawiścią? 411 00:18:29,483 --> 00:18:31,859 No więc poszedłem powrót do szkoły średniej, 412 00:18:31,860 --> 00:18:34,153 Zdobyłem tytuł MBA i oto jestem. 413 00:18:34,154 --> 00:18:36,072 Todd, jestem za szkolnictwem wyższym. 414 00:18:36,073 --> 00:18:37,824 Pochodzę z długiej linii lekarzy. 415 00:18:37,825 --> 00:18:40,076 Ale jesteś wiecznym studentem, 416 00:18:40,077 --> 00:18:42,537 i najwyraźniej szukasz dla mamy, która przygotuje ci obiady 417 00:18:42,538 --> 00:18:44,539 i otulę Cię nocą. 418 00:18:44,540 --> 00:18:45,666 Nie jestem zainteresowany. 419 00:18:47,334 --> 00:18:49,418 Więc tak, ja i mój były nie byliśmy naprawdę w sam raz dla siebie. 420 00:18:49,419 --> 00:18:51,420 Ale kochamy nasze dzieci, i jesteśmy zdeterminowani 421 00:18:51,421 --> 00:18:53,756 pozostać w swoim życiu. No wiesz, żeby nie cierpieli. 422 00:18:53,757 --> 00:18:56,342 - Wiesz, co myślę, Wilku? - Hm? 423 00:18:56,343 --> 00:18:58,511 Myślę, że twój rozwód nie jest ostateczny. 424 00:18:58,512 --> 00:19:01,514 Myślę, że robisz zakupy, pobieranie próbek towaru, 425 00:19:01,515 --> 00:19:03,558 i zamierzasz pogódź się z żoną 426 00:19:03,559 --> 00:19:06,894 jakieś dziesięć minut później mówisz mi, że mnie kochasz. 427 00:19:06,895 --> 00:19:11,024 A twoje prawdziwe imię to coś w rodzaju Stana lub Dana. 428 00:19:12,901 --> 00:19:14,777 - To Dan. - Tak. 429 00:19:14,778 --> 00:19:17,239 Jestem w tym całkiem dobry. Dbać o siebie. 430 00:19:19,366 --> 00:19:21,450 I tak po 20 latach 431 00:19:21,451 --> 00:19:23,202 oboje czuliśmy, że może... 432 00:19:23,203 --> 00:19:24,453 Może zostalibyście współlokatorami, 433 00:19:24,454 --> 00:19:26,080 ale nie miałeś jaj, żeby to zakończyć, 434 00:19:26,081 --> 00:19:28,541 więc się związałeś twoja 27-letnia temp 435 00:19:28,542 --> 00:19:31,085 i teraz w nim mieszkasz Twój pałac punktów Tribeca 436 00:19:31,086 --> 00:19:34,297 i jedyne, czego żałujesz, to to, że to masz rozwidlić ponad połowę swoich aktywów, 437 00:19:34,298 --> 00:19:36,757 dlatego będziesz chcąc podzielić ten czek. 438 00:19:36,758 --> 00:19:38,634 Byłem tam, zrobiłem to. 439 00:19:38,635 --> 00:19:40,052 Posiadaj rachunki, które to potwierdzają. 440 00:19:40,053 --> 00:19:41,804 Napoje, 30 dolarów. 441 00:19:41,805 --> 00:19:44,558 Mówienie ci, żebyś to rzucił, bezcenne. 442 00:19:46,310 --> 00:19:47,810 - Cześć. - Nie. 443 00:19:54,651 --> 00:19:55,902 To ty. 444 00:19:55,903 --> 00:19:57,320 - Oh! - Zajrzałem i pomyślałem 445 00:19:57,321 --> 00:20:00,656 to wygląda jak Miranda, ale nigdy przez milion lat 446 00:20:00,657 --> 00:20:02,909 mógłby ktoś, kto był sprawiedliwy w zeszłym miesiącu skromny stażysta 447 00:20:02,910 --> 00:20:04,118 nagle strzelili sobie gola 448 00:20:04,119 --> 00:20:06,579 tak imponujące i duże biuro. 449 00:20:06,580 --> 00:20:07,788 Wyraźnie błąd. 450 00:20:07,789 --> 00:20:10,416 Joy, cześć! Co robisz w HRW? 451 00:20:10,417 --> 00:20:12,084 - Oprócz nękania cię? - Aha. 452 00:20:12,085 --> 00:20:14,128 Miałem spotkanie. The BBC wysłało mnie, żebym się dowiedział 453 00:20:14,129 --> 00:20:15,755 dlaczego wy, Amerykanie, tego nie zrobiliście naprawił już świat. 454 00:20:16,757 --> 00:20:18,424 Czy chciałbyś usiąść? 455 00:20:18,425 --> 00:20:20,259 Tak. Udawajmy że jest wystarczająco dużo miejsca. 456 00:20:24,348 --> 00:20:25,765 Więc, o co ci chodzi? 457 00:20:25,766 --> 00:20:29,101 No cóż, przenieśli mnie do pracy niemal wyłącznie 458 00:20:29,102 --> 00:20:30,937 - z uchodźcami, więc... - Nie, nie, miałem na myśli życie. 459 00:20:30,938 --> 00:20:32,522 Mogę to wszystko tam wyrzucić. 460 00:20:33,690 --> 00:20:34,815 Więc, co się z tobą dzieje? 461 00:20:34,816 --> 00:20:36,485 Powiedz mi coś błyskotliwego. 462 00:20:37,236 --> 00:20:39,445 - Chcesz błyszczeć? - Długo. 463 00:20:39,446 --> 00:20:42,074 Któregoś wieczoru I odebrał dziewictwo zakonnicy. 464 00:20:53,502 --> 00:20:57,004 Więc to co mówisz że jesteś Antychrystem. 465 00:20:57,005 --> 00:20:59,131 Czy Antychryst masz tak małe biuro? 466 00:20:59,132 --> 00:21:00,967 Nie, a okno byłoby czystsze. 467 00:21:00,968 --> 00:21:03,135 I czy by nie było więcej niż jedno okno? 468 00:21:03,136 --> 00:21:04,136 Nie koniecznie. 469 00:21:04,137 --> 00:21:05,847 - Wszędzie nie działa biznes. - Mhm. 470 00:21:07,140 --> 00:21:09,392 Co diabeł ma na lunch? 471 00:21:09,393 --> 00:21:11,227 Jestem zaintrygowany. 472 00:21:11,228 --> 00:21:13,145 To malowanie trwa południowa ściana galerii. 473 00:21:13,146 --> 00:21:16,149 - Zgadza się. Uch... - OK. Proszę o chwilę cierpliwości. 474 00:21:17,109 --> 00:21:19,360 Tak! Prywatne konto Lois Fingerhood 475 00:21:19,361 --> 00:21:20,695 nie jest tak prywatny. 476 00:21:20,696 --> 00:21:23,030 Zaakceptowała Twoje obserwacje natychmiast zażądać. 477 00:21:23,031 --> 00:21:26,158 - Spragniony tyłek. - Ona nawet mnie nie zna. 478 00:21:26,159 --> 00:21:27,660 No cóż, zmieniłem twoje zdjęcie profilowe 479 00:21:27,661 --> 00:21:28,995 do butelki wina. 480 00:21:28,996 --> 00:21:31,497 - Panie uwielbiają to gówno. - Oh. 481 00:21:31,498 --> 00:21:32,581 Nie wiem, Grace. 482 00:21:32,582 --> 00:21:34,208 Teraz wycinek w sekcji Ann Lowe 483 00:21:34,209 --> 00:21:36,168 po prostu wydaje mi się wolniejszy. 484 00:21:36,169 --> 00:21:37,670 Nie lubisz, gdy aktywnie próbuję 485 00:21:37,671 --> 00:21:39,755 uśpić publiczność? 486 00:21:39,756 --> 00:21:41,717 Oh. 487 00:21:42,884 --> 00:21:44,428 Muszę to wziąć. 488 00:21:46,263 --> 00:21:49,390 - Cześć. Wszystko? - Właśnie się włamaliśmy 489 00:21:49,391 --> 00:21:51,225 Prywatne konto Lois na Instagramie. 490 00:21:51,226 --> 00:21:53,436 Dobra. Poszedłeś tam. Co teraz? 491 00:21:53,437 --> 00:21:57,356 Właśnie opublikowała zdjęcia mecz Małej Ligi jej syna. 492 00:21:57,357 --> 00:21:59,859 O mój Boże! Ona tam jest, właśnie teraz! 493 00:21:59,860 --> 00:22:02,278 - Jak siedząca kaczka. - Uch! 494 00:22:02,279 --> 00:22:03,612 Charlotte, robimy to? 495 00:22:03,613 --> 00:22:06,282 Lisa, już to zrobiliśmy. 496 00:22:13,707 --> 00:22:14,915 Która ona jest? 497 00:22:14,916 --> 00:22:17,543 - Ech... - Czy to ona? W wizjerze? 498 00:22:17,544 --> 00:22:19,754 Trudno powiedzieć. Mam na myśli... 499 00:22:19,755 --> 00:22:22,715 - Proszę bardzo, Asherze! - Asherze! 500 00:22:22,716 --> 00:22:25,301 - Jej syn ma na imię Asher. - OK, świetnie! 501 00:22:26,386 --> 00:22:27,803 Tak! 502 00:22:27,804 --> 00:22:30,639 Zabiegać! Ładnie, Asherze! 503 00:22:32,851 --> 00:22:34,603 O mój Boże, świetne trafienie. 504 00:22:35,896 --> 00:22:39,231 - Świetne trafienie. - Dałeś radę, Asher! 505 00:22:39,232 --> 00:22:40,692 Świetne, świetne trafienie. 506 00:22:41,485 --> 00:22:42,902 To był singiel. 507 00:22:42,903 --> 00:22:45,279 Czy jesteś z husky? 508 00:22:45,280 --> 00:22:46,655 W pewnym sensie tak. 509 00:22:46,656 --> 00:22:50,451 Mój syn również jest sportowcem w Arbor. 510 00:22:50,452 --> 00:22:53,329 Gra w lacrosse. Zrobi to być seniorem w przyszłym roku. 511 00:22:53,330 --> 00:22:55,624 - Senior? Mhm. - Mhm. 512 00:22:56,917 --> 00:22:58,667 Widzę, co się tutaj dzieje. 513 00:22:58,668 --> 00:23:00,669 Pani Fingerhood... 514 00:23:00,670 --> 00:23:02,838 moja córka też będzie seniorką. 515 00:23:02,839 --> 00:23:04,924 Jedyne o co prosimy to 30 sekund Twojego czasu. 516 00:23:04,925 --> 00:23:06,092 trzydzieści sekund, 517 00:23:06,093 --> 00:23:07,927 i nigdy więcej o nas nie usłyszysz. 518 00:23:07,928 --> 00:23:10,137 Bazy są załadowane. Rozmawiaj szybko. 519 00:23:10,138 --> 00:23:11,305 - Oh! - Z drogi. 520 00:23:11,306 --> 00:23:12,598 - Hmm... - Czekaj, n... teraz? 521 00:23:14,851 --> 00:23:17,062 Penelopa, głowa do góry. 522 00:23:19,356 --> 00:23:21,650 Frederique, rozluźnij ramię. 523 00:23:22,484 --> 00:23:23,651 Bardzo dobry. 524 00:23:25,821 --> 00:23:28,490 Diego... na czym się skupiasz? 525 00:23:30,409 --> 00:23:32,911 Mocniej, stała pozycja. Ramiona w dół. 526 00:23:33,787 --> 00:23:35,287 Pierdolić. 527 00:23:35,288 --> 00:23:37,123 Utrzymuj rytm mocniej. Mocniej, proszę. 528 00:23:38,667 --> 00:23:40,501 Skieruj stopy. 529 00:23:40,502 --> 00:23:42,294 Aktywne nogi. Aktywne nogi. 530 00:23:46,800 --> 00:23:47,842 O mój Boże! 531 00:23:47,843 --> 00:23:48,968 Co... 532 00:23:48,969 --> 00:23:50,344 Mamo! 533 00:23:50,345 --> 00:23:51,846 Co tu robisz? 534 00:23:51,847 --> 00:23:53,472 Przepraszam, że przeszkadzam, 535 00:23:53,473 --> 00:23:56,475 ale nie odpowiedziałeś którykolwiek z moich połączeń lub SMS-ów. 536 00:23:56,476 --> 00:23:59,645 - Ponieważ jestem zajęty. - Teraz to widzę. 537 00:23:59,646 --> 00:24:03,315 Um... h-cześć. Miło cię poznać. 538 00:24:03,316 --> 00:24:06,570 Właśnie dostałem telefon i jest bardzo wrażliwe na czas. 539 00:24:07,320 --> 00:24:10,197 Uch, miło cię poznać, też, pani Goldenblatt. 540 00:24:10,198 --> 00:24:13,452 - Lily, złapię cię później. - Tak. 541 00:24:14,619 --> 00:24:16,078 Do widzenia. 542 00:24:16,079 --> 00:24:18,330 - Czy to... - Diego, tak. 543 00:24:18,331 --> 00:24:21,667 I wreszcie coś takiego się wydarzyło i całkowicie zabiłeś nastrój. 544 00:24:21,668 --> 00:24:23,669 Kochanie, bardzo mi przykro. 545 00:24:23,670 --> 00:24:26,005 A poza tym jestem szczęśliwy ponieważ wszyscy myśleliśmy 546 00:24:26,006 --> 00:24:27,506 że to było tylko w twojej głowie. 547 00:24:27,507 --> 00:24:28,507 Mama! 548 00:24:28,508 --> 00:24:30,009 Za co mnie masz? 549 00:24:31,094 --> 00:24:32,804 Bardzo mi przykro. To wyszło źle. 550 00:24:33,805 --> 00:24:35,514 OK, możesz kogoś przyprowadzić 551 00:24:35,515 --> 00:24:37,558 żeby relacjonować twoje czwartkowe zajęcia baletowe? 552 00:24:37,559 --> 00:24:39,768 Nie, to byłoby naprawdę trudne. Dlaczego? 553 00:24:39,769 --> 00:24:42,563 Będziesz mieć do, ponieważ Lisa i ja 554 00:24:42,564 --> 00:24:45,691 znalazłem bardzo potężny konsultant uniwersytecki 555 00:24:45,692 --> 00:24:49,695 spotkać się z Tobą i Herbertem Jr. o piątej w czwartek. 556 00:24:49,696 --> 00:24:51,363 Dlaczego? Lubię Debbie. 557 00:24:51,364 --> 00:24:53,199 Myślałam, że nie schodząc na głęboką wodę 558 00:24:53,200 --> 00:24:54,867 - z tymi rzeczami. - myliłem się. 559 00:24:54,868 --> 00:24:57,412 Głęboki koniec jest tam, gdzie musimy być! 560 00:24:58,246 --> 00:24:59,872 - Przepraszam. - Och, cześć. 561 00:24:59,873 --> 00:25:01,707 - Uważaj, pani! - Tak trzymaj! 562 00:25:01,708 --> 00:25:02,958 Hej, zejdź z drogi! Przenosić! 563 00:25:02,959 --> 00:25:04,585 - Uważaj! - Przepraszam. 564 00:25:04,586 --> 00:25:06,086 - Zejdź z toru! - Przepraszam. Przepraszam, po prostu muszę... 565 00:25:06,087 --> 00:25:07,546 Hej, niezła obrona, William! 566 00:25:07,547 --> 00:25:09,048 - Piłka ziemna! Piłka ziemna! - Herberta... 567 00:25:09,049 --> 00:25:10,716 pozwolisz mu się z tym uporać? 568 00:25:10,717 --> 00:25:12,718 - Zostań przy nim. Wyglądaj jak żywy! - Trener? Cześć, kochanie. 569 00:25:12,719 --> 00:25:14,386 - Trener! Graj dalej. - Mama? 570 00:25:14,387 --> 00:25:15,888 - Co robisz? - Muszę porozmawiać z trenerem A! 571 00:25:15,889 --> 00:25:17,640 Muszę cię wydostać trening w czwartek! 572 00:25:17,641 --> 00:25:19,266 Och, szczęśliwy strzał! 573 00:25:19,267 --> 00:25:20,726 - Tak blisko! - Jestem dobry! 574 00:25:22,479 --> 00:25:26,607 I potwierdziłem twoją 15:30 zadzwoń do Fisse Corp. 575 00:25:26,608 --> 00:25:28,734 Idealny. Coś jeszcze? 576 00:25:28,735 --> 00:25:31,487 Tak, ten facet o imieniu Wolf zadzwonił ponownie. 577 00:25:31,488 --> 00:25:34,281 Powiedział: „Przepraszam, jeśli Źle się wyraziłem przy drinkach. 578 00:25:34,282 --> 00:25:35,741 Proszę, daj mi kolejną szansę.” 579 00:25:35,742 --> 00:25:38,077 No to co? Krzyczysz na nich, 580 00:25:38,078 --> 00:25:39,745 i wtedy cię polubią? 581 00:25:39,746 --> 00:25:40,788 To chore. 582 00:25:40,789 --> 00:25:42,414 Jeśli on oddzwoni, 583 00:25:42,415 --> 00:25:45,251 powiedz mu bez ogródek, 584 00:25:45,252 --> 00:25:46,835 „To się nie dzieje, 585 00:25:46,836 --> 00:25:49,255 Zgub mój numer, idź dalej.” 586 00:25:49,256 --> 00:25:52,258 To nie jest klient wyrzucasz, prawda? 587 00:25:52,259 --> 00:25:55,261 Nigdy. To pierwsza randka który powiedział: „Niezły stojak”, 588 00:25:55,262 --> 00:25:57,680 zanim mój derrière w ogóle uderzył w krzesło. 589 00:25:57,681 --> 00:26:00,849 - Czy muszę powiedzieć więcej? - Nie, ale muszę powiedzieć więcej. 590 00:26:00,850 --> 00:26:02,435 Twoje biuro, proszę? 591 00:26:03,687 --> 00:26:06,648 Och, Seema, moja jedyna. 592 00:26:07,857 --> 00:26:10,609 Czy mogę być z tobą szczery? 593 00:26:10,610 --> 00:26:13,862 Dlaczego mam wrażenie, że tam jest nadchodzi interwencja? 594 00:26:13,863 --> 00:26:15,990 Och, daj spokój. 595 00:26:15,991 --> 00:26:18,367 Przez lata cię obserwowałem 596 00:26:18,368 --> 00:26:20,995 randkuj z facetem za facetem. 597 00:26:20,996 --> 00:26:22,121 Bolało mnie to. 598 00:26:22,122 --> 00:26:24,039 Właściwie to sprawiło mi to fizyczny ból. 599 00:26:24,040 --> 00:26:26,500 To jest w mojej piersi, czasami dolne biodro. 600 00:26:26,501 --> 00:26:29,169 A mimo to ugryzłem się w język. 601 00:26:29,170 --> 00:26:32,298 Wow. Bardzo mi przykro, moje życie miłosne 602 00:26:32,299 --> 00:26:33,799 było dla ciebie takie trudne. 603 00:26:33,800 --> 00:26:35,301 Doceniam to. 604 00:26:35,302 --> 00:26:37,553 I myślę, że jesteś gotowy dla wielkich dział, co? 605 00:26:37,554 --> 00:26:38,804 Sydnej. 606 00:26:38,805 --> 00:26:41,390 Kto to jest? Ach, ten 78-latek 607 00:26:41,391 --> 00:26:43,350 Dziedzic Pringlesów z workiem do kolostomii? 608 00:26:43,351 --> 00:26:45,853 Nie. Jerome właśnie zmarł, niestety. 609 00:26:45,854 --> 00:26:48,480 Poproszę Sydney o spotkanie ty dzisiaj po pracy. 610 00:26:48,481 --> 00:26:51,443 - Po prostu mi zaufaj. - Czekaj, czy ja właśnie powiedziałem „tak”? 611 00:26:52,569 --> 00:26:54,570 Cześć, jak się masz? 612 00:26:59,659 --> 00:27:00,660 Wydaje się. 613 00:27:01,661 --> 00:27:02,704 Sydnej. 614 00:27:04,623 --> 00:27:06,041 - Cześć. - Cześć. 615 00:27:06,666 --> 00:27:08,126 Uch... 616 00:27:08,668 --> 00:27:11,170 Sydney, to trochę niewygodne, 617 00:27:11,171 --> 00:27:14,173 ale znasz Elliota, on uważa, że wszyscy są gejami. 618 00:27:14,174 --> 00:27:15,758 Niestety, nie jestem. 619 00:27:15,759 --> 00:27:18,510 Moje życie tak by wyglądało o wiele łatwiej, gdybym był. 620 00:27:18,511 --> 00:27:20,847 Seema, kochanie, ja też nie jestem gejem. 621 00:27:21,765 --> 00:27:24,100 - Jestem swatką. - Oh. 622 00:27:25,226 --> 00:27:28,020 Cóż, jestem Hindusem. My wynalazł swatanie. 623 00:27:28,021 --> 00:27:30,689 Moja mama pracowała pro bono, odkąd skończyłem 12 lat. 624 00:27:30,690 --> 00:27:32,150 Jasne, jasne. 625 00:27:32,734 --> 00:27:34,194 Jak ci to odpowiada? 626 00:27:34,861 --> 00:27:39,031 Niech zgadnę: masz 55 lat, uchodzisz za 49. 627 00:27:39,032 --> 00:27:40,699 Witam, dobra skóra. 628 00:27:40,700 --> 00:27:42,618 Jesteś stabilny finansowo. 629 00:27:42,619 --> 00:27:45,120 Mówisz, że chcesz kogoś żeby się tobą opiekować 630 00:27:45,121 --> 00:27:47,539 ale mimo to musisz podejmować wszystkie decyzje. 631 00:27:47,540 --> 00:27:50,584 To ty wybierasz restauracja, wino, 632 00:27:50,585 --> 00:27:53,212 i prosi kelnera o czek. 633 00:27:53,213 --> 00:27:55,464 Spełniłeś wszystkie swoje marzenia 634 00:27:55,465 --> 00:27:58,217 z wyjątkiem znalezienia Człowiek Twoich marzeń. 635 00:27:58,218 --> 00:28:01,220 Teraz mówisz, że tak ponieważ jesteś zbyt wybredny. 636 00:28:01,221 --> 00:28:04,391 Ale tak naprawdę dzieje się tak dlatego, że do tej pory... 637 00:28:05,517 --> 00:28:07,393 nie spotkałeś mnie. 638 00:28:07,394 --> 00:28:09,728 - Nie płacę za te napoje. - O nie, nie. 639 00:28:09,729 --> 00:28:11,063 Elliot się wszystkim zajmuje, 640 00:28:11,064 --> 00:28:12,648 łącznie z moją opłatą. 641 00:28:12,649 --> 00:28:14,441 Drogie panie, czy miałyście szansę rzucić okiem na menu? 642 00:28:14,442 --> 00:28:15,734 - Nie, nie... - Aha, tak. 643 00:28:15,735 --> 00:28:18,737 Mój przyjaciel zje tatar z łososia, 644 00:28:18,738 --> 00:28:20,989 winegret wasabi z boku, 645 00:28:20,990 --> 00:28:22,157 dodatkowe awokado. 646 00:28:22,158 --> 00:28:24,828 I, um, potrzymaj szalotkę. 647 00:28:25,412 --> 00:28:27,329 I poproszę chrupiącego karczocha 648 00:28:27,330 --> 00:28:28,998 i martini pięć minut temu. 649 00:28:31,668 --> 00:28:32,918 Czy dobrze zrozumiałem? 650 00:28:32,919 --> 00:28:34,963 - Szczęśliwy traf. - Hm. 651 00:28:35,672 --> 00:28:37,464 Seema, jeśli chcesz ze mną pracować, 652 00:28:37,465 --> 00:28:38,674 Będę cię potrzebował, żebyś się położył 653 00:28:38,675 --> 00:28:40,759 całkowicie w moich rękach. 654 00:28:40,760 --> 00:28:43,303 Musisz to zrobić wszystko o co cię proszę. 655 00:28:43,304 --> 00:28:44,806 Zaczynając od... 656 00:28:45,974 --> 00:28:47,307 sposób, w jaki się ubierasz. 657 00:28:47,308 --> 00:28:48,934 Co jest nie tak z tym, jak się ubieram? 658 00:28:48,935 --> 00:28:50,936 Och, kotku, widziałam twojego Instagrama. 659 00:28:50,937 --> 00:28:52,897 To wszystko metaliczne i zwierzęce nadruki. 660 00:28:53,523 --> 00:28:55,315 Metaliki czytają „zimno” 661 00:28:55,316 --> 00:28:57,318 i zwierzęce odciski czytają... 662 00:28:58,403 --> 00:29:01,196 - „drapieżnik”. - Więc w czym mnie chcesz, 663 00:29:01,197 --> 00:29:02,448 pastele? 664 00:29:02,449 --> 00:29:05,159 - Zabiłoby cię to? - Może. 665 00:29:05,160 --> 00:29:06,952 Seema, próbowałeś na swój sposób 666 00:29:06,953 --> 00:29:08,787 przez ostatnie 30 lat. 667 00:29:08,788 --> 00:29:11,498 Dlaczego nie spróbować na sposób Sydneya Czerkowa? 668 00:29:11,499 --> 00:29:13,625 Wszyscy uwielbiają styl Sydney Czerkowa. 669 00:29:13,626 --> 00:29:16,170 Kobiety, mężczyźni. Oni, oni. 670 00:29:16,171 --> 00:29:19,006 Pospiesz się. Co masz do stracenia? 671 00:29:19,007 --> 00:29:20,091 Zaczynamy. 672 00:29:21,509 --> 00:29:22,677 Dobrze zrobiony. 673 00:29:43,782 --> 00:29:46,158 Roy, potrzebuję... potrzebuję od ciebie jednej rzeczy 674 00:29:46,159 --> 00:29:47,493 i tylko jedno: 675 00:29:47,494 --> 00:29:50,579 pewność, że tam nie będzie już szczurów. 676 00:29:50,580 --> 00:29:51,914 - Masz to. - OK, 677 00:29:51,915 --> 00:29:52,998 ponieważ pierwszy facet to powiedział 678 00:29:52,999 --> 00:29:54,166 i nigdy więcej go nie widziałem. 679 00:29:54,167 --> 00:29:56,502 I to... to... to jest wezwanie do broni. 680 00:29:56,503 --> 00:29:58,879 Były tam szczury, Roy. Było mnóstwo szczurów 681 00:29:58,880 --> 00:30:01,340 które musiałam wyrzucić buty, które miałem na sobie. 682 00:30:01,341 --> 00:30:04,676 A te buty bardzo mi się podobały Więc Roy, potrzebuję twojego słowa. 683 00:30:04,677 --> 00:30:08,180 Żadnych szczurów teraz, później, 684 00:30:08,181 --> 00:30:11,350 kiedykolwiek, nigdy więcej. 685 00:30:11,351 --> 00:30:14,686 Proszę pani, skorzystam z najbardziej śmiercionośna trucizna, jaką mam. 686 00:30:14,687 --> 00:30:16,564 Tak, tak. Jedyna droga. 687 00:30:17,607 --> 00:30:19,441 - Cześć. - Cześć. 688 00:30:19,442 --> 00:30:22,861 Mam nadzieję, że używają produktów organicznych, nietoksyczne chemikalia. 689 00:30:22,862 --> 00:30:26,573 Och, absolutnie. Nie ma innego wyjścia. 690 00:30:36,292 --> 00:30:38,126 Są tam od 45 minut 691 00:30:38,127 --> 00:30:40,295 i nic nie słyszę. 692 00:30:40,296 --> 00:30:42,422 Myślisz, że ona daje im test czy coś? 693 00:30:42,423 --> 00:30:44,132 Nie, nie sądzę, że to tak działa. 694 00:30:44,133 --> 00:30:46,218 Myślę, że oni po prostu rozmawiają. 695 00:30:46,219 --> 00:30:47,928 Boże, mam nadzieję, że się zgodzi. 696 00:30:47,929 --> 00:30:50,889 Czy myślisz, że torba prezentowa trufle wydawały się zbyt desperackie? 697 00:30:50,890 --> 00:30:53,809 - Nie, było idealnie. - OK, OK. 698 00:30:53,810 --> 00:30:56,228 - Cześć! - Cześć! 699 00:30:56,229 --> 00:30:59,231 - Jak poszło? - Porozmawiamy. 700 00:30:59,232 --> 00:31:01,066 Uh, najpierw, czy mogę skorzystać z twojej toalety? 701 00:31:01,067 --> 00:31:02,819 Tak. Oczywiście. 702 00:31:10,326 --> 00:31:12,452 - Chłopaki... - Jak poszło?! 703 00:31:12,453 --> 00:31:15,080 Powiedziała, że będę musiał wszystko wyrzucić 704 00:31:15,081 --> 00:31:16,582 i zacznij wszystko od nowa! 705 00:31:16,583 --> 00:31:20,252 To znaczy, ona powiedziała „ja”. jestem „zbyt wszechstronny”. 706 00:31:20,253 --> 00:31:22,087 – Nic konkretnego. 707 00:31:22,088 --> 00:31:25,424 Ja też! Powiedziała, „Nie wspominaj o lacrosse. 708 00:31:25,425 --> 00:31:27,593 To cuchnie przywilejami.” 709 00:31:27,594 --> 00:31:29,761 Powiedziała: „Nie wspominaj o fortepianie… 710 00:31:29,762 --> 00:31:33,015 ... To zbyt przyziemne. 711 00:31:33,016 --> 00:31:37,853 Nie wspominaj, że jestem Azjata lub adoptowany! ja... 712 00:31:37,854 --> 00:31:39,104 Dobry Boże! 713 00:31:39,105 --> 00:31:40,206 A ona powiedziała, że chce 714 00:31:40,207 --> 00:31:43,275 bardziej względnie Doświadczenia afroamerykańskie. 715 00:31:43,276 --> 00:31:45,444 To znaczy, mamo, czy jestem nieautentyczna? 716 00:31:45,445 --> 00:31:46,945 Wcale nie, kochanie. 717 00:31:46,946 --> 00:31:49,282 To jest dokładnie... 718 00:31:50,283 --> 00:31:51,950 czego się obawiałem. 719 00:31:56,331 --> 00:31:58,999 Lisa, co zrobiliśmy? 720 00:31:59,000 --> 00:32:00,959 Nie, nie. Nie zrobię tego. 721 00:32:00,960 --> 00:32:03,170 Dzieci, Charlotte, to się teraz kończy. 722 00:32:03,171 --> 00:32:05,797 - Ale Lois powiedziała nam... - Powiedziała, że jeśli nie będziemy kontynuować... 723 00:32:05,798 --> 00:32:09,677 Pieprzyć Lois, pieprzony paluszek! 724 00:32:15,266 --> 00:32:17,310 Tak, zobaczę się. 725 00:32:18,186 --> 00:32:19,312 Cukier! 726 00:32:23,316 --> 00:32:25,484 Jeszcze raz bardzo dziękuję 727 00:32:25,485 --> 00:32:27,402 za poświęcenie czasu swojego napiętego harmonogramu. 728 00:32:27,403 --> 00:32:29,488 O tak, to była prawdziwa przyjemność. 729 00:32:29,489 --> 00:32:31,990 - Zapomniałeś trufli! - Mhm. 730 00:32:31,991 --> 00:32:33,492 Powodzenia z Debbie. 731 00:32:44,212 --> 00:32:45,463 Proszę, Seema. 732 00:32:46,464 --> 00:32:48,090 - Jestem Jake. - Seema. 733 00:32:48,091 --> 00:32:50,342 Prawda jest taka, uh... Cóż, prawda jest taka, 734 00:32:50,343 --> 00:32:52,719 Niko był prawdziwym alfa rodziny. 735 00:32:52,720 --> 00:32:54,513 - Mhm. - Dobry w sporcie. Dobry z matematyki. 736 00:32:54,514 --> 00:32:55,764 Przystojny. 737 00:32:55,765 --> 00:32:58,433 Tymczasem tylko to tygodniu, dzwoni do mnie 738 00:32:58,434 --> 00:33:01,603 zapytać, czy mogę mu pożyczyć ręka w sprawie zaliczki. 739 00:33:01,604 --> 00:33:02,938 - Oh. - Och, mówię, że pewnie. 740 00:33:02,939 --> 00:33:04,022 On jest moim bratem. 741 00:33:04,023 --> 00:33:05,858 No cóż, mój przyrodni brat. 742 00:33:07,360 --> 00:33:09,027 Przepraszam, co było o czym tylko mówię? 743 00:33:09,028 --> 00:33:10,362 Twoja rodzina. 744 00:33:10,363 --> 00:33:13,198 Brzmisz jak oddany brat i syn. 745 00:33:13,199 --> 00:33:14,533 - Och, dziękuję. - Mhm. 746 00:33:14,534 --> 00:33:16,118 - Tak, lubię tak myśleć. - Deser? 747 00:33:16,119 --> 00:33:19,288 - Och, na deser dwa tiramisu. - Oczywiście. 748 00:33:23,668 --> 00:33:25,877 Ja, hm, czuję się 749 00:33:25,878 --> 00:33:27,879 Po prostu cały czas mówiłem. 750 00:33:27,880 --> 00:33:30,882 - Cóż... - Jesteś wspaniałym słuchaczem. 751 00:33:30,883 --> 00:33:32,885 Tak się cieszę, że cię poznałem, Seema. 752 00:33:34,053 --> 00:33:36,556 Właściwie, Jake, nie poznałeś mnie. 753 00:33:37,390 --> 00:33:40,642 - Przepraszam? - To nie jest prawdziwy ja. 754 00:33:40,643 --> 00:33:42,020 Te perły... 755 00:33:42,979 --> 00:33:44,062 nie są prawdziwe. 756 00:33:44,063 --> 00:33:46,064 Poczekaj chwilę. Co mówisz? 757 00:33:46,065 --> 00:33:49,943 Na początek zwykle nie jestem to cicho i przyjemnie. 758 00:33:49,944 --> 00:33:51,820 Właściwie nie podzielam Twoich poglądów 759 00:33:51,821 --> 00:33:53,989 w sprawie reform finansowania kampanii. 760 00:33:53,990 --> 00:33:55,782 A ja nigdy nie noszę pasteli. 761 00:33:55,783 --> 00:33:57,743 Czuję się jak na Wielkanoc Część boczna króliczka. 762 00:33:57,744 --> 00:33:59,327 Również, 763 00:33:59,328 --> 00:34:01,246 Nienawidziłem Caberneta, który wybrałeś 764 00:34:01,247 --> 00:34:03,623 i tiramisu jest zmęczone, 765 00:34:03,624 --> 00:34:06,251 ale wiesz, Sydney powiedziała mi, że mężczyźni, 766 00:34:06,252 --> 00:34:09,547 lubią czuć się odpowiedzialni. Więc... 767 00:34:10,298 --> 00:34:11,466 Cóż... 768 00:34:12,550 --> 00:34:14,761 Naprawdę podziwiam twoją szczerość. 769 00:34:15,428 --> 00:34:17,388 Nie ma nic bardziej seksownego niż uczciwa kobieta. 770 00:34:18,514 --> 00:34:20,600 Och, dziękuję. 771 00:34:21,309 --> 00:34:23,685 Właściwie to bardzo mi ulżyło że tak czujesz. 772 00:34:23,686 --> 00:34:26,147 Och, tak. Z pewnością. 773 00:34:28,191 --> 00:34:30,192 Przepraszam na chwilę? Ubikacja. 774 00:34:30,193 --> 00:34:31,402 Oczywiście. 775 00:34:40,578 --> 00:34:41,579 Cześć. 776 00:34:42,663 --> 00:34:44,790 O mój Boże, co tu robisz? 777 00:34:44,791 --> 00:34:47,209 Och, zawsze obserwuję moich klientów 778 00:34:47,210 --> 00:34:48,668 na ich pierwszej randce. 779 00:34:48,669 --> 00:34:51,129 Jest zawarte w Doświadczenie Sydney Czerkowa. 780 00:34:51,130 --> 00:34:53,131 Cóż, dam ci znać, 781 00:34:53,132 --> 00:34:55,133 Skończyło się na tym, że pokazałam Jake'owi moje prawdziwe ja 782 00:34:55,134 --> 00:34:57,135 i był bardzo wdzięczny. 783 00:34:57,136 --> 00:34:58,304 - Czy był? - Mhm. 784 00:34:59,138 --> 00:35:02,641 Seema, um, Jake właśnie do mnie napisał. 785 00:35:02,642 --> 00:35:04,184 - Nie ma go. - Co masz na myśli? 786 00:35:04,185 --> 00:35:06,561 Po prostu poszedł do łazienka, jakąś sekundę temu. 787 00:35:06,562 --> 00:35:07,855 Widzisz, kotku... 788 00:35:09,982 --> 00:35:13,528 I cytuję: „Mam wystarczająco dużo wyzwań w pracy.” 789 00:35:14,946 --> 00:35:16,321 Jake'a już nie ma, 790 00:35:16,322 --> 00:35:18,199 i nigdy nie wróci. 791 00:35:18,908 --> 00:35:21,034 Jake'a nie ma. Spieprzyłeś to. 792 00:35:21,035 --> 00:35:22,327 Potem wychodzę. 793 00:35:22,328 --> 00:35:23,870 Ty i ja? Nie pasuje. 794 00:35:23,871 --> 00:35:26,373 Wolałbym spędzić resztę życia sam 795 00:35:26,374 --> 00:35:27,499 niż noszenie sztucznych pereł 796 00:35:27,500 --> 00:35:29,417 i udawania kogoś, kim nie jestem. 797 00:35:29,418 --> 00:35:32,712 To nie było Sydney Doświadczenie Czerkowa. 798 00:35:32,713 --> 00:35:35,549 To było doświadczenie walenia konia w Sydney. 799 00:35:35,550 --> 00:35:36,925 Tak, słyszałem to już wcześniej. 800 00:35:36,926 --> 00:35:38,219 I zgadnij co? Nadal jest singielką. 801 00:35:43,975 --> 00:35:45,017 Dziękuję. 802 00:35:46,269 --> 00:35:48,396 Kotek, czy mogę dostać świeży widelec? 803 00:35:50,523 --> 00:35:52,524 Nie mogę uwierzyć w wczorajszy odcinek. 804 00:35:52,525 --> 00:35:54,359 Mimi to banany. 805 00:35:54,360 --> 00:35:55,902 Obłąkany! 806 00:35:55,903 --> 00:35:57,612 Jak mogła nie wybrać Jamiego? 807 00:35:57,613 --> 00:35:59,364 Jamie jest wszystkim! 808 00:35:59,365 --> 00:36:01,867 - Mam na nią ogromny wpływ. - Ja też! 809 00:36:01,868 --> 00:36:04,536 - Powinniśmy wystąpić w tym programie. - Powinniśmy! 810 00:36:04,537 --> 00:36:06,497 - Zaraz wrócę z limonkami. - Dobra. 811 00:36:10,126 --> 00:36:13,420 Uh, to zaproszenie na lunch? Kciuk w dół. 812 00:36:13,421 --> 00:36:15,714 - Co? - Co masz na myśli „co”? 813 00:36:15,715 --> 00:36:19,551 Używasz mnie jako brody guacamole. 814 00:36:19,552 --> 00:36:21,052 Co zrobiłeś? Zrobiłem dzwonisz do restauracji 815 00:36:21,053 --> 00:36:23,263 żeby dowiedzieć się, na jakich zmianach pracuje? 816 00:36:23,264 --> 00:36:26,057 - Może. - Mhm. 817 00:36:26,058 --> 00:36:28,810 Wow. Nie mogę uwierzyć, że jesteś wystarczająco odważny 818 00:36:28,811 --> 00:36:30,729 zadzwonić do restauracji prześladować kelnerkę, 819 00:36:30,730 --> 00:36:33,565 a ja... nawet nie mogę powiedz Aidanowi o... 820 00:36:33,566 --> 00:36:36,818 że jestem zły z powodu kciuka w dół. 821 00:36:36,819 --> 00:36:38,403 Nadal o tym myślisz? 822 00:36:38,404 --> 00:36:40,614 Dlaczego po prostu do niego nie zadzwonisz? 823 00:36:40,615 --> 00:36:42,657 Bo ja... ja nie chcę wyglądać śmiesznie. 824 00:36:42,658 --> 00:36:43,909 Jego rodzina jest w kryzysie, 825 00:36:43,910 --> 00:36:46,578 i mam obsesję na punkcie emoji? 826 00:36:46,579 --> 00:36:49,414 Więc może zrób sobie przerwę od obsesji. 827 00:36:49,415 --> 00:36:50,916 - To poniżej ciebie. - Masz rację, 828 00:36:50,917 --> 00:36:52,500 powinniśmy porozmawiać coś bardziej wzniosłego, 829 00:36:52,501 --> 00:36:54,587 jak, uh, Bi Bingo. 830 00:36:55,880 --> 00:36:57,631 Ava jest całkiem seksowna, prawda? 831 00:36:57,632 --> 00:37:00,926 - Nie oglądam tego cholernego programu. - Nie, dziewczyna z guacamole! 832 00:37:00,927 --> 00:37:02,594 - Oh. - Jest urocza. 833 00:37:02,595 --> 00:37:05,138 I mamy ten sam gust co do kobiet. 834 00:37:05,139 --> 00:37:06,598 Zrobię to. Zaproszę ją na randkę. 835 00:37:06,599 --> 00:37:08,600 Przewiduję dla ciebie bardzo świetlaną przyszłość. 836 00:37:08,601 --> 00:37:11,019 Twoje... Twoje połączone dobry cholesterol będzie 837 00:37:11,020 --> 00:37:13,313 przez dach. 838 00:37:13,314 --> 00:37:16,608 I o mój Boże, co o tej scenie w bikini? 839 00:37:16,609 --> 00:37:20,195 Bita śmietana w basenie? Obrzydliwe, ale, mm, też trochę gorące. 840 00:37:20,196 --> 00:37:22,782 Takie obrzydliwe i gorące. 841 00:37:23,449 --> 00:37:24,950 Wiecie, chłopaki, przepraszam. 842 00:37:24,951 --> 00:37:26,826 Pójdę do toalety lub w twoim języku, 843 00:37:26,827 --> 00:37:28,286 Głosuję na siebie z wyspy. 844 00:37:32,458 --> 00:37:34,125 Wiesz, kto jeszcze jest gorący? 845 00:37:34,126 --> 00:37:35,961 Ashley z Oregonu? 846 00:37:35,962 --> 00:37:39,631 Chciałem ci powiedzieć. 847 00:37:39,632 --> 00:37:42,300 Czy chciałbyś kiedyś napić się drinka? 848 00:37:42,301 --> 00:37:44,719 O mój Boże, pochlebiło mi to, 849 00:37:44,720 --> 00:37:46,721 ale jestem hetero. 850 00:37:46,722 --> 00:37:47,889 I żonaty. 851 00:37:47,890 --> 00:37:49,015 Z dwójką dzieci. 852 00:37:49,016 --> 00:37:53,061 Oh! Ja... ja-ja-ja założyłem, że jesteś queer 853 00:37:53,062 --> 00:37:55,313 chyba z powodu Bi Bingo. 854 00:37:55,314 --> 00:37:56,731 To program telewizyjny. 855 00:37:56,732 --> 00:37:59,317 Oglądam The Walking Dead i nie jestem zombie. 856 00:37:59,318 --> 00:38:01,820 Dobry punkt. 857 00:38:01,821 --> 00:38:03,197 Cieszyć się. 858 00:38:18,045 --> 00:38:22,340 Hej, koleś, jaka jest twoja wołowina? 859 00:38:22,341 --> 00:38:25,427 Przesyłam Ci pasję pytanie, dlaczego myślę 860 00:38:25,428 --> 00:38:29,014 ten wyjątkowy stół jest istotą nas, 861 00:38:29,015 --> 00:38:31,266 i twoja reakcja 862 00:38:31,267 --> 00:38:34,145 jest odesłanie mi głupiego emoji. 863 00:38:35,062 --> 00:38:36,647 Mm-mm. Nie ma mowy. 864 00:38:48,993 --> 00:38:51,202 Tutaj myślałem, że mam z nim to wielkie zwycięstwo. 865 00:38:51,203 --> 00:38:52,620 Wiesz, że moglibyśmy być w kontakcie, 866 00:38:52,621 --> 00:38:54,956 ale SMS-y i emotikony nie są związkiem. 867 00:38:54,957 --> 00:38:57,584 Związek stoi naprzeciwko kogoś 868 00:38:57,585 --> 00:38:59,044 i pyta: „Co o tym myślisz?” 869 00:38:59,045 --> 00:39:01,796 A potem pytają: „Co o tym myślisz?” 870 00:39:01,797 --> 00:39:03,715 Cóż, po prostu stałem po drugiej stronie od kogoś i powiedział: 871 00:39:03,716 --> 00:39:05,216 „Co o tym myślisz o wypiciu drinka?” 872 00:39:05,217 --> 00:39:07,218 A ona na to: „Co zrobić myślisz o tym fakcie 873 00:39:07,219 --> 00:39:09,554 że jestem hetero, żonaty i ma dwójkę dzieci?” 874 00:39:09,555 --> 00:39:12,766 - Ups. - Zakonnica, heteroseksualna kelnerka? 875 00:39:12,767 --> 00:39:14,893 Muszę przestać grać w Randkowe Bingo. 876 00:39:14,894 --> 00:39:17,729 Tak. Bingo jest dla ciebie zbyt losowe. 877 00:39:17,730 --> 00:39:20,691 Potrzebujesz kogoś więcej, uh, Yahtzee. 878 00:39:21,692 --> 00:39:23,818 Cóż, mam prawdziwą obsesję 879 00:39:23,819 --> 00:39:25,653 o tym Brytyjczyku, którego znam z pracy. 880 00:39:25,654 --> 00:39:27,739 - Kto... Och, ten z BBC? - Radość. 881 00:39:27,740 --> 00:39:29,324 - Mhm! - Naprawdę ją lubię. 882 00:39:29,325 --> 00:39:31,242 - Och, dobrze. - Ale to mogłoby być całkowicie niewłaściwe. 883 00:39:31,243 --> 00:39:32,619 Co, ona też jest zamężna i hetero? 884 00:39:32,620 --> 00:39:34,245 Nie, ona jest klasyczną lesbijką, 885 00:39:34,246 --> 00:39:36,122 - ale to kontakt służbowy... - Och. 886 00:39:36,123 --> 00:39:37,582 ...a jeśli coś pójdzie nie tak, 887 00:39:37,583 --> 00:39:40,668 Nie mogę po prostu nie pójść jej restauracja już nigdy więcej. 888 00:39:40,669 --> 00:39:42,629 Miranda, zaproś klasyczną lesbijkę na randkę. 889 00:39:42,630 --> 00:39:44,089 Ludzie poznają się poprzez pracę. 890 00:39:44,090 --> 00:39:45,590 - Przesadzasz. - Ja? 891 00:39:45,591 --> 00:39:47,842 - Mhm, tak. - Przemyślałeś coś? 892 00:39:47,843 --> 00:39:49,135 Dobra, słuchaj, muszę się spieszyć. 893 00:39:49,136 --> 00:39:51,471 Spotykam krajobraz architekt o 15:00. 894 00:39:51,472 --> 00:39:53,306 Bardzo ekscytujące. 895 00:39:53,307 --> 00:39:56,267 Kobieta tańcząca w czerwonej sukience emoji. och! 896 00:39:56,268 --> 00:39:59,105 - Do widzenia. - Przepraszam. Do widzenia. 897 00:40:00,564 --> 00:40:02,524 But? 898 00:40:02,525 --> 00:40:03,983 Hej, Roy, widziałeś kota? 899 00:40:03,984 --> 00:40:05,860 Tak, była tu, kiedy mój facet odszedł, 900 00:40:05,861 --> 00:40:07,613 - kilka minut temu. - O mój Boże. 901 00:40:08,447 --> 00:40:10,950 O mój Boże. But? 902 00:40:12,326 --> 00:40:15,495 Koteczek? Tutaj, kotku, kotek, kotek, kotek, kotek. 903 00:40:15,496 --> 00:40:17,288 Czy to jest ten, którego szukasz? 904 00:40:17,289 --> 00:40:19,457 O mój Boże, dziękuję! 905 00:40:19,458 --> 00:40:21,668 - Aha. - Och, dziękuję. Gdzie ona była? 906 00:40:21,669 --> 00:40:23,128 Cóż, przykucnęła przy bramie, 907 00:40:23,129 --> 00:40:24,504 wygląda na podekscytowanego, 908 00:40:24,505 --> 00:40:26,172 ale też trochę winny. 909 00:40:26,173 --> 00:40:27,841 Cóż, dzięki Bogu 910 00:40:27,842 --> 00:40:29,843 akurat przechodziłeś obok. 911 00:40:29,844 --> 00:40:32,637 Tak, nie sądzę, że ludzie po prostu już „przechodź obok”. 912 00:40:32,638 --> 00:40:35,014 Mam spotkanie. Adamie, Adamie Ogrodzie? 913 00:40:35,015 --> 00:40:37,308 Oh! Tak, przepraszam. 914 00:40:37,309 --> 00:40:39,519 Przepraszam, myślałem, że to zrobisz, um... 915 00:40:39,520 --> 00:40:41,187 Nie wiem, weź ciężarówkę czy coś. 916 00:40:41,188 --> 00:40:45,066 - Nie mam jeszcze tej pracy. - Jasne, jasne. 917 00:40:45,067 --> 00:40:47,152 - Well, hi, I'm Carrie. - Cześć, Carrie. 918 00:40:47,153 --> 00:40:48,653 - Cześć. - I nie martw się, mam ciężarówkę. 919 00:40:48,654 --> 00:40:50,155 - OK, dobrze. - I niektórzy pracownicy. 920 00:40:50,156 --> 00:40:53,491 - A oto twój kotek z powrotem. - OK... Och. 921 00:40:53,492 --> 00:40:56,161 - Dziękuję. Naprawdę podobało mi się to zawieszenie. - Ach. 922 00:40:56,162 --> 00:40:57,704 Proszę bardzo. 923 00:40:57,705 --> 00:40:59,122 Dziękuję. 924 00:40:59,123 --> 00:41:01,959 Jest dobrym wieszakiem. Och, witaj w domu. 925 00:41:04,336 --> 00:41:07,005 „Martwe czekanie”. Co jest jaka kryje się za tym historia? 926 00:41:07,006 --> 00:41:09,340 - Musiałbym cię znać dłużej. - Oh. 927 00:41:09,341 --> 00:41:11,886 - Pokaż mi swój ogród, Carrie. - Jasne. Tak, przepraszam. Wejdź. 928 00:41:14,263 --> 00:41:16,724 Cóż, myślę, że nie potrzebujesz wiele. 929 00:41:17,308 --> 00:41:19,017 Co tu się kurwa stało? 930 00:41:19,018 --> 00:41:20,226 - Nie przeklinam. - Tak. 931 00:41:20,227 --> 00:41:23,189 - To żargon architektów krajobrazu. - Oh. Szczury. 932 00:41:24,356 --> 00:41:25,857 Cóż, musieli być głodni. 933 00:41:26,859 --> 00:41:28,777 OK, więc... 934 00:41:29,904 --> 00:41:31,363 co chcesz tu robić? 935 00:41:31,780 --> 00:41:33,782 Um, nie zarazić się wścieklizną? 936 00:41:35,367 --> 00:41:38,745 Nie wiem, może coś podoba Ci się Twój ogród Liv Tyler? 937 00:41:38,746 --> 00:41:40,788 To takie ładne. 938 00:41:40,789 --> 00:41:42,373 Jaka ona jest? 939 00:41:42,374 --> 00:41:44,001 Bardzo miło. 940 00:41:45,085 --> 00:41:46,712 Cóż, to dobrze. 941 00:41:50,007 --> 00:41:52,926 Czy znasz mnie wystarczająco długo? nie wyjaśniłeś jeszcze kwestii koszulki? 942 00:41:52,927 --> 00:41:55,094 To nazwa zespołu Byłem w liceum. 943 00:41:55,095 --> 00:41:56,763 Och, czy byłeś dobry? 944 00:41:56,764 --> 00:41:59,057 T-shirt był czymś więcej sukces niż my. 945 00:41:59,058 --> 00:42:01,643 Więc rzuciłem muzykę i ja zaczął sprzedawać koszulki. 946 00:42:01,644 --> 00:42:02,769 Tak, wszelkiego rodzaju. 947 00:42:02,770 --> 00:42:05,230 Miałem, hm, sklep na East 8th Street 948 00:42:05,231 --> 00:42:06,731 obok Baskin-Robbins. 949 00:42:06,732 --> 00:42:08,900 Miałeś sklep w szkole średniej? 950 00:42:08,901 --> 00:42:10,653 - Juniorzy, seniorzy. - Wow. 951 00:42:11,779 --> 00:42:14,989 Wow, rodowity nowojorczyk. Wow, to bardzo rzadkie. 952 00:42:14,990 --> 00:42:17,575 Urodzona i wychowana w wiosce Greenwich. 953 00:42:17,576 --> 00:42:19,118 Ale dość o mnie. 954 00:42:19,119 --> 00:42:21,788 - Teraz ty. - Tak. 955 00:42:21,789 --> 00:42:24,582 Zawsze lubię pytać właścicielu jedno zasadnicze pytanie, 956 00:42:24,583 --> 00:42:26,417 wiesz, kiedy zaczynam projektować pracę. 957 00:42:26,418 --> 00:42:27,419 Więc... 958 00:42:28,295 --> 00:42:30,255 - Carrie... - Tak. 959 00:42:30,256 --> 00:42:33,508 ... jaka jest Twoja ostateczna wizja 960 00:42:33,509 --> 00:42:34,969 dla tej przestrzeni? 961 00:42:35,844 --> 00:42:36,845 Uch... 962 00:42:38,013 --> 00:42:40,014 nie wiem. Jak myślisz? 963 00:42:40,015 --> 00:42:41,809 Jak myślisz? 964 00:42:43,102 --> 00:42:46,145 Adamie... Nie mam pojęcia. 965 00:42:47,189 --> 00:42:49,107 Oto rzecz, hm, 966 00:42:49,108 --> 00:42:52,610 Kochałem wszystko takie jakie było, ale teraz wszystko się zmieniło. 967 00:42:52,611 --> 00:42:57,366 Więc... ja... nie wiem co... co będzie dalej. 968 00:42:58,158 --> 00:42:59,534 Myślę, że to ekscytujące. 969 00:42:59,535 --> 00:43:01,035 - Hm. - Nie wiem. 970 00:43:01,036 --> 00:43:03,371 Bo wtedy, co ma być 971 00:43:03,372 --> 00:43:04,956 ma miejsca, żeby się pokazać. 972 00:43:10,671 --> 00:43:12,005 Twój kot znów jest na zewnątrz. 973 00:43:12,006 --> 00:43:13,464 Oh! Nie, nie, nie, nie, nie. 974 00:43:13,465 --> 00:43:16,050 But, kochanie. Nie, nie, nie. 975 00:43:16,051 --> 00:43:18,177 Jesteśmy wewnątrz ludzi. 976 00:43:18,178 --> 00:43:19,721 „Kobieta podniosła halkę…” 977 00:43:19,722 --> 00:43:21,139 Zaraz wracam. 978 00:43:21,140 --> 00:43:24,142 „...i pośpieszył kręcone żelazne schody. 979 00:43:24,143 --> 00:43:27,061 Weszła ostrożnie do środka jej gołębie szare buty zapinane na guziki 980 00:43:27,062 --> 00:43:30,315 żeby mieć pewność, że się nie potknie 981 00:43:30,316 --> 00:43:33,985 gdy przekroczyła próg i poszła swoją drogą.” 982 00:43:36,000 --> 00:43:41,000 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com -